1
00:13:46,367 --> 00:13:49,244
எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா
இரண்டு குழந்தைகளுடன் ஈரான் செல்ல...

2
00:13:49,245 --> 00:13:53,248
இது எளிதானது அல்ல, ஆனால் இந்த ஆண்டு நான் முயற்சி செய்கிறேன்
இரண்டு வாரங்களுக்கு அவர்களை வடக்கே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்

3
00:13:53,249 --> 00:13:54,666
அவர்களின் பாட்டியைப் பார்க்க.

4
00:13:54,667 --> 00:13:55,583
நீங்கள் என்ன?

5
00:13:55,584 --> 00:13:57,043
நீங்கள் விரும்பிய ஆராய்ச்சி இதோ.

6
00:13:57,044 --> 00:13:59,046
- அதை என் மேசையில் விடுங்கள்.
- நிச்சயமாக.

7
00:13:59,713 --> 00:14:02,757
அவள் உடல்நிலை மோசமாகி விட்டது,
எனவே நாங்கள் அவளை விரைவில் பார்க்க விரும்புகிறோம்.

8
00:14:02,758 --> 00:14:04,718
- மிஸ் தஹேரி<i>.</i>
- ஆம்.

9
00:14:05,302 --> 00:14:07,136
தேவை என சமையல் ஊழியர்கள் தெரிவித்தனர்
ஏதாவது ஒரு கூடுதல் கை.

10
00:14:07,137 --> 00:14:08,930
நீங்கள் உதவுவீர்கள் என்று சொன்னேன்.

11
00:14:08,931 --> 00:14:10,349
- நிச்சயமாக.
- நன்றி.

12
00:14:14,687 --> 00:14:16,437
கடவுளின் பெயரால்.

13
00:14:16,438 --> 00:14:18,607
ஒரு கணம், கவனம், தயவுசெய்து.

14
00:14:19,650 --> 00:14:20,484
நன்றி.

15
00:14:20,985 --> 00:14:26,573
உங்கள் நடத்தை பிரதிபலிக்கிறது
இந்த பணியிலும் நம் நாட்டிலும்.

16
00:14:26,574 --> 00:14:31,911
எனவே பொதுச் சபையுடன்
அடுத்த வாரம் கூட்டம்,

17
00:14:31,912 --> 00:14:35,623
நான் உங்கள் அனைவரையும் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
உங்களை சரியான முறையில் இணைக்க

18
00:14:35,624 --> 00:14:38,585
ஏனெனில் நாம் நுண்ணோக்கியின் கீழ் இருப்போம்.

19
00:14:38,586 --> 00:14:40,963
அதன் காரணமாகவும் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்

20
00:14:41,463 --> 00:14:44,966
அமெரிக்கர்கள்
ஈரானைப் பற்றி மிகைப்படுத்தப்பட்ட சித்தப்பிரமை,

21
00:14:44,967 --> 00:14:49,762
இந்த பணியின் அனைத்து ஊழியர்களும்
கடுமையான சுற்றளவுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டவை

22
00:14:49,763 --> 00:14:52,057
நகரத்திற்குள்.

23
00:14:52,558 --> 00:14:55,059
நீங்கள் சுற்றளவுக்கு வெளியே காணப்பட்டால்,

24
00:14:55,060 --> 00:14:56,353
அவர்கள் உங்களை தடுத்து வைப்பார்கள்

25
00:14:56,854 --> 00:15:02,484
விசாரணை மற்றும் நாடு கடத்தலுக்கு.

26
00:15:04,403 --> 00:15:07,363
உங்களில் சிலருக்கு ஏற்கனவே தெரியும்,

27
00:15:07,364 --> 00:15:12,243
ஹூஷாங் வீடு திரும்ப வேண்டியதாயிற்று
குடும்ப அவசரத்திற்காக.

28
00:15:12,244 --> 00:15:18,583
எனவே உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்
எங்கள் பாதுகாப்பு நெறிமுறைகள் பற்றி,

29
00:15:18,584 --> 00:15:22,503
தயவுசெய்து ஜாவத் ரஹ்மானியை ஆலோசிக்கவும்.

30
00:15:22,504 --> 00:15:27,259
அவர் எங்களின் புதிய பாதுகாப்புப் பணித் தலைவர்.

31
00:15:28,177 --> 00:15:29,011
நன்றி.

32
00:15:49,531 --> 00:15:53,493
நூர்,
துப்புரவு பணியாளர்கள் அதை கையாளட்டும்.

33
00:15:53,494 --> 00:15:54,786
நான் கவலைப்படவில்லை.

34
00:15:54,787 --> 00:15:57,789
நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன்
தூதர் குழப்பத்தை விரும்புகிறார்.

35
00:15:57,790 --> 00:16:01,250
பரவாயில்லை. நான் சுத்தம் செய்யப் பழகிவிட்டேன்
என் சிறிய சகோதரனுக்குப் பிறகு.

36
00:16:01,251 --> 00:16:04,504
ஆனால் நீங்கள் அப்பாஸின் சகோதரி இல்லை.
நீங்கள் அவருடைய உதவியாளர்.

37
00:16:04,505 --> 00:16:06,757
அவரது மற்ற உதவியாளரை மோசமாக பார்க்க வேண்டாம்.

38
00:16:11,095 --> 00:16:14,722
ஜாவத் உன்னைக் கவனிப்பதை நான் பார்த்தேன்.

39
00:16:14,723 --> 00:16:16,516
நம்மைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பது அவனுடைய வேலை.

40
00:16:16,517 --> 00:16:17,559
ஆம்.

41
00:16:18,060 --> 00:16:20,311
- அவர் உங்களுக்காக மட்டுமே கண்களைக் கொண்டிருப்பது போல் தோன்றியது.
- ஹாலே.

42
00:16:20,312 --> 00:16:24,482
நீ மட்டும் தான் கல்யாணமாகாத பெண்
பணியில்.

43
00:16:24,483 --> 00:16:27,694
அவர் ஒரு நல்ல வேலை, பெரிய முடி.
அவர் ஒரு கேட்ச்.

44
00:16:27,695 --> 00:16:28,945
எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

45
00:16:28,946 --> 00:16:30,697
எனவே அவரை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

46
00:16:30,698 --> 00:16:34,368
நீயும் ஒரு பிடி. என்ன தீங்கு?

47
00:16:37,162 --> 00:16:40,331
ஹலே, எப்போது வெட்டப்படும் நேரம்
இவை சுத்தம் செய்யப்பட்டு நாளைக்கு தயாரா?

48
00:16:40,332 --> 00:16:42,167
அட... ஒரு மணி.

49
00:16:45,379 --> 00:16:46,546
அப்படியானால் நீங்கள் இப்போதே செல்வது நல்லது.

50
00:16:46,547 --> 00:16:50,258
ஆனால் பத்து நிமிடத்தில் எங்களுக்கு ஒரு விளக்கவுரை உள்ளது.
நான் குறிப்புகள் எடுக்க வேண்டும்.

51
00:16:50,259 --> 00:16:52,761
என் மதிய உணவின் போது நான் அதை விட்டுவிடலாம்.

52
00:16:53,470 --> 00:16:57,641
நன்றி, திருமதி தஹேரி.
உங்கள் முயற்சியை நான் பாராட்டுகிறேன்.

53
00:16:59,309 --> 00:17:00,728
என்னை மோசமாக காட்டுவதை நிறுத்து.

54
00:35:27,625 --> 00:35:29,377
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

55
00:35:30,419 --> 00:35:31,879
வெறும் சுத்தம்.

56
00:35:33,506 --> 00:35:35,966
நீங்கள் இங்கே ஒரு உதவியாளர், ஆம்?

57
00:35:35,967 --> 00:35:38,051
ஆம். ஒரு இளைய உதவியாளர், உண்மையில்.

58
00:35:38,052 --> 00:35:40,680
நல்ல அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்
தூதர் மீது.

59
00:35:42,014 --> 00:35:44,767
நான் உங்களை இங்கு தாமதமாக வைத்திருந்தால் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

60
00:35:45,518 --> 00:35:46,644
நான் நூர்.

61
00:35:47,854 --> 00:35:48,813
ஜாவத்.

62
00:35:51,482 --> 00:35:53,109
நான் உன்னைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

63
00:35:54,527 --> 00:35:55,527
என்னை மன்னிக்கவா?

64
00:35:55,528 --> 00:35:57,238
உங்கள் குடும்பம் எங்கிருந்து வந்தது?

65
00:35:57,822 --> 00:35:58,656
இஸ்ஃபஹான்.

66
00:35:59,240 --> 00:36:00,324
என்னுடையதும்.

67
00:36:00,908 --> 00:36:03,286
நான் காதிர் கார்டன் அருகே வளர்ந்தேன்.

68
00:36:04,453 --> 00:36:05,621
நீங்கள் செய்தீர்களா?

69
00:36:06,747 --> 00:36:09,207
நான் அங்கு நடந்து செல்வது வழக்கம்
நான் பள்ளிக்கு செல்லும் வழியில்.

70
00:36:09,208 --> 00:36:11,918
வடக்குப் பக்கத்தில் ஒரு கடை இருக்கிறது
அது பெரிய <i>zoolbia</i> செய்கிறது.

71
00:36:11,919 --> 00:36:13,546
- மைசன் சாய்?
- ஆம்!

72
00:36:15,506 --> 00:36:16,632
ஆஹா, சிறிய உலகம்.

73
00:36:20,636 --> 00:36:23,890
வீட்டை அதிகம் மிஸ் பண்ணுவேன் என்று நினைக்கவில்லை.

74
00:36:24,599 --> 00:36:29,311
ஆனால் இப்போது நீங்கள் குறிப்பிடும்போது,
நான் உண்மையில் சில <i>zoolbia</i>க்கு செல்ல முடியும்.

75
00:36:29,312 --> 00:36:32,647
நியூயார்க்கில் நீங்கள் எந்த உணவு வகைகளையும் காணலாம்.

76
00:36:32,648 --> 00:36:34,150
பாரசீக உணவும் கூட.

77
00:36:36,485 --> 00:36:37,987
இதை நான் ஒதுக்கி வைப்பது நல்லது.

78
00:36:42,491 --> 00:36:45,328
நான் உங்களை குடியிருப்புகளுக்கு அழைத்துச் செல்லலாமா?

79
00:36:45,912 --> 00:36:48,830
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
ஆனால் நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

80
00:36:48,831 --> 00:36:49,748
அது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை.

81
00:36:49,749 --> 00:36:52,667
தவிர, அமெரிக்க வீதிகள்
எப்போதும் பாதுகாப்பாக இல்லை

82
00:36:52,668 --> 00:36:53,961
குறிப்பாக இரவில்.

83
00:36:56,505 --> 00:36:57,589
எனக்கும் காத்திருக்க மனமில்லை

84
00:36:57,590 --> 00:37:00,384
உங்களுக்கு வேறு வேலை இருந்தால்
நீங்கள் முதலில் முடிக்க வேண்டும்.

85
00:37:01,302 --> 00:37:03,262
அப்போ சரி. நன்றி.

86
00:37:03,930 --> 00:37:04,889
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

87
00:38:21,799 --> 00:38:22,883
நன்றி.

88
00:38:24,927 --> 00:38:26,679
இல்லை, டைம்ஸ் சதுக்கத்தைப் பார்க்க வேண்டாம்.

89
00:38:27,471 --> 00:38:29,556
ஆனால் அது நியூயார்க்.

90
00:38:29,557 --> 00:38:31,684
அது ஒரு சர்க்கஸ். என்னை நம்புங்கள்.

91
00:38:32,351 --> 00:38:36,063
நீங்கள் நகரத்தை அனுபவிக்க விரும்பினால்,
போடேகாஸைப் பார்வையிடவும்.

92
00:38:36,564 --> 00:38:39,275
எல்லா வகையான மக்களும் அங்கு செல்கிறார்கள்.
மேலும் அவர்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது.

93
00:38:40,026 --> 00:38:41,444
உங்கள் வார்த்தையை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

94
00:38:48,159 --> 00:38:49,743
என்னை மீண்டும் அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி.

95
00:38:49,744 --> 00:38:52,037
நாளை அலுவலகத்தில் சந்திப்பேன்.

96
00:38:52,038 --> 00:38:53,121
ஆம்.

97
00:38:53,122 --> 00:38:54,289
மற்றும் மதிய உணவின் போது,

98
00:38:54,290 --> 00:38:56,751
நீங்கள் என்னை அறிமுகப்படுத்தலாம்
நியூயார்க் பாணி பாரசீக உணவுக்கு.

99
00:38:59,420 --> 00:39:01,589
நான் வழக்கமாக மதிய உணவின் மூலம் வேலை செய்கிறேன்.

100
00:39:02,298 --> 00:39:03,174
நிச்சயமாக.

101
00:39:04,342 --> 00:39:06,093
சரி, இரவு வணக்கம்.

102
00:39:06,719 --> 00:39:07,887
நல்ல இரவு.

103
00:39:17,313 --> 00:39:18,189
நூர்?

104
00:39:19,023 --> 00:39:19,857
ஆம்?

105
00:39:22,360 --> 00:39:24,278
நீங்கள் ஒரு உதவியாளர் மட்டுமல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும்.

106
00:39:25,821 --> 00:39:27,615
உங்கள் பணி முக்கியமானது.

107
00:39:29,575 --> 00:39:32,620
உங்கள் குடும்பத்தினர் உங்களைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுவார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

108
00:40:57,580 --> 00:40:59,247
<i>நீங்கள் நன்றாக சாப்பிடுகிறீர்களா?</i>

109
00:40:59,248 --> 00:41:01,333
ஆம், அம்மா. கவலைப்படாதே.

110
00:41:02,376 --> 00:41:05,253
<i>நீங்கள் வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறீர்கள்.
நீங்கள் போதுமான பழங்களை சாப்பிடுகிறீர்களா?</i>

111
00:41:05,254 --> 00:41:08,716
நான். பார்க்க வேண்டுமா?

112
00:41:10,050 --> 00:41:10,926
<i>ஆம்.</i>

113
00:41:15,848 --> 00:41:16,682
பார்.

114
00:41:18,058 --> 00:41:20,269
<i>- அவை ஸ்ட்ராபெர்ரிகளா?</i>
- ஆம்.

115
00:41:21,353 --> 00:41:23,146
<i>அவர்கள் பெரியவர்கள்!</i>

116
00:41:23,147 --> 00:41:25,940
<i>- அதற்கெல்லாம் எவ்வளவு செலவானது?</i>
- அதிகம் இல்லை, உண்மையில்.

117
00:41:25,941 --> 00:41:28,401
நீங்கள் எல்லா வகைகளையும் காணலாம்
இங்குள்ள பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகள்,

118
00:41:28,402 --> 00:41:30,612
மேலும் அவை வீட்டிற்கு திரும்பியதைப் போல விலை உயர்ந்தவை அல்ல.

119
00:41:30,613 --> 00:41:32,697
<i>- மிகவும் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.</i>
- அது, அம்மா.

120
00:41:32,698 --> 00:41:34,491
நான் உங்களுக்கு காட்ட விரும்புகிறேன்.

121
00:41:34,492 --> 00:41:36,451
<i>நான் கஞ்சியைக் கிளற வேண்டும்.</i>

122
00:41:36,452 --> 00:41:39,038
<i>ஃபர்ஹாத்! உங்கள் சகோதரியிடம் பேசுங்கள்.</i>

123
00:41:43,959 --> 00:41:45,753
காலை வணக்கம் அண்ணா.

124
00:41:47,796 --> 00:41:49,088
<i>நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்?</i>

125
00:41:49,089 --> 00:41:50,757
எனவே நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்கள், இல்லையா?

126
00:41:50,758 --> 00:41:54,094
<i>வேறொருவர் இருப்பதை நான் இழக்கிறேன்
அனைத்து வேலைகளிலும் அம்மாவுக்கு உதவ.</i>

127
00:41:54,595 --> 00:41:55,429
நியாயமான.

128
00:41:56,972 --> 00:41:59,475
- இன்னும் சிறப்பாக என்ன இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
<i>- என்ன?</i>

129
00:42:01,018 --> 00:42:03,186
நீங்கள் என்னை சந்திக்க வந்திருந்தால்,

130
00:42:03,187 --> 00:42:05,313
எங்களுக்கு எந்த வேலையும் இருக்காது.

131
00:42:05,314 --> 00:42:07,650
நான் உன்னை நகரத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன்.

132
00:42:08,234 --> 00:42:09,485
அது வேடிக்கையாக இருக்கும், இல்லையா?

133
00:42:11,570 --> 00:42:12,446
<i>சில நாள், இருக்கலாம்.</i>

134
00:42:14,031 --> 00:42:15,741
ஆம், ஒருநாள் இருக்கலாம்.


